Slijedi tačna reprodukcija mog upitnog klijenta. Primetili ste da je personalizovan i jedinstven za tri usluge koje ja lično pružam (kao slobodni pisac, slobodni prevodilac i slobodni editor).
Moraćete da napravite sopstveni alat, koristeći primere ovog i drugih pisaca kao početnu tačku.
Bez daljih razloga:
Osnove:
- Ime / Naziv kompanije / Da li ste glavni donosioc odluke za potencijalni projekat?
- Hoće li se angažovati imena prošlih ugovarača / freelancera ?
- Ukratko, objasnite tip projekta. (pisanje, uređivanje, prevođenje, ostalo)
- Ukratko, objasnite format projekta. (ebook, planovi lekcija, veb sajt, medijski komadi, blog, drugi)
- Koji je vaš željeni rok? Da li postoji određeni razlog / događaj za ovaj rok?
- Koji je vaš projektovani raspon budžeta za projekat?
- Kako ste pronašli ton vaše kompanije? Ili, koja je kultura / ton koji se nadate prenošenju kroz ovaj projekat?
- Opišite ciljnu publiku / čitatelja / kupca. (razmišljaju o geografiji, demografiji, tehnološkom savetu, nivou obrazovanja, nivou čitanja)
- Pre današnjeg dana, kako je ova potreba ispunjena? (stari web sadržaj, zastarela brošura , Google prevod, nije ispunjen)
- Koji sadašnji / grubi materijali, istraživanja ili dijelovi publikacije su mi dostupni za pregled? Ako ste pristupačni, molimo vas da navedete detalje. (prošlih naslova, trenutne lokacije, prethodnih materijala za štampu )
- Zašto ti materijali nisu radili u prošlosti? Koje prepreke ili neuspjehe doživljavate koje vas čine da želite napisati / urediti / prevoditi sada?
Specifikacije projekta:
- Pomislite na svoj blog / brošuru / site / ebook : Koja je primarna akcija željena ili odvezana poruka?
- Koji je vaš glavni cilj za publikaciju? (prodati kopije, povećati promet u blogu, obrazovati)
- Koje vrste istraživanja očekujete za ovaj projekat?
- Koje blokade ili probleme očekujete u ovom projektu?
Radni detalji:
- (Duži projekti) Koliko tačno volite da radite? Da li želite dnevne i nedeljne check-ine? Lično / email / telefon?
- Koje platforme / alate očekujete da ću morati završiti ovaj projekat? Ili, koji ste alati koristili?
- Kako zamišljate da vam pošaljem ovaj projekat? (CMS, Word dokument, Wordpress, direktno na vašu web lokaciju, PDF)
Pisanje klijenata:
- Koja je tvoja meta?
- Koja je vaša ciljna dužina? (ukupna reč / po stranici / ukupno stranica / po rečima)
- Da li će tekst urediti treća strana nakon što ga dostavim?
- Koji je opći nivo obrazovanja / čitanja vaših čitalaca / publike / kupaca?
- Ko će imati autorsko pravo na rad? (Ili, ako kupujete utvrđena prava, šta su obično?)
- Da li je dodan bend?
- Kako i koga će objaviti konačnu verziju? Kada?
Uređivanje klijenata:
- Da li tražite štampanu ili elektronsku izmjenu?
- Koji format / platforma je sada deo? Da li tražite uređivanje na drugoj platformi?
- Da li ste spremni da me poštujete kao urednika kada se komad objavljuje?
- Koliko puta je komad ranije uređen?
- Na kom nivou?
- Od koga?
- Da li će tekst urediti druga strana nakon mene?
- Koji nivo uređivanja vam je potreban?
- Da li želite priču i tematske povratne informacije?
- Da li želite strukturu, aranžman, redosled događaja, tok itd.
- Želite li uređivati grafičke i pokretne komponente (naslove poglavlja, brojevi stranica)?
- Da li želite pravopisne i gramatičke korekcije?
- Kako i koga će objaviti konačnu verziju? Kada?
Translation
- U kojoj geografskoj oblasti će se koristiti prevod?
- Ako će prijevod živeti na mreži, u kojoj geografskoj oblasti očekujete najviše toga?
- Koji je vaš ciljni dijalekt?
- Koja je vaša ciljna publika unutar tog dijalekta (demografija)?
- Koji format / platforma je sada deo? Da li želite prevod na drugu platformu? Koji?
- Da li ste spremni da me poštujete kao prevodioca kada se komad objavljuje?
- Kako i koga će objaviti konačnu verziju? Kada?
Razgovor:
- Navedite konačne misli o projektu.
- Molimo da date prijedloge za buduću podršku klijenta? Šta će poboljšati moj servis?
- Da li očekujete buduće potrebe za pisanjem / uređivanjem / prevođenjem?
- Da li postoji neko u vašim društvenim ili profesionalnim krugovima koji bi koristio usluge koje pružam?
- Da li biste mi pružili preporuku ili preporuku za LinkedIn?
- Da li biste bili spremni da mi date kopiju publikacije?
- Da li mogu da koristim svoj rad kao primer na mojoj web lokaciji?
Nadamo se da vam ova pitanja pomažu i služe kao skakačica za razvoj liste za svoje klijente! Držite ga fluidno i dinamično i ažurirajte ga nakon svakog klijenta da biste odgovorili na sva ponavljajuća pitanja koja imate!